Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau
6:6 ewig soll das feuer auf dem altar brennen und nimmer verlöschen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua maha nei nga aata a eparaima hei mea hara, na ka waiho nga aata hei hara mona
denn ephraim hat der altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die altäre ihm zur sünde geraten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a patua iho e ia; a tauhiuhia atu ana te toto e mohi ki te aata a tawhio noa
da schlachtete er ihn. und mose sprengte das blut auf den altar umher,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
wir haben einen altar, davon nicht macht haben zu essen, die der hütte pflegen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a ihowa, a tou atua
und der priester soll den korb nehmen von deiner hand und vor dem altar des herrn, deines gottes, niedersetzen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka tu ia ki mua i te aata a ihowa, i te aroaro o te huihui katoa o iharaira, a wherahia ana ona ringa
und er trat vor den altar des herrn vor der ganzen gemeinde israel und breitete seine hände aus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia rite ki te tangohanga o to te puru o te patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata mo te tahunga tinana
gleichwie er's abhebt vom ochsen im dankopfer; und soll es anzünden auf dem brandopferaltar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kore ano e titiro ki nga aata i hanga nei e ona ringa, e kore e anga ki te mea i mahia e ona maihao, ki nga aherimi ranei, ki nga whakapakoko ranei
und wird sich nicht halten zu den altären, die seine hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine finger gemacht haben, weder auf ascherabilder noch sonnensäulen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ,a mea a paraama ki a paraka, hanga etahi aata maku kia whitu, kia rite mai hoki maku he puru kia whitu, he hipi toa hoki kia whitu
und bileam sprach zu balak: baue mir hier sieben altäre und schaffe mir her sieben farren und sieben widder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, no te taenga mai o te kingi i ramahiku, ka kite te kingi i te aata: a ka whakatata te kingi ki te aata, ka tapae whakahere i runga
und da der könig von damaskus kam und den altar sah, opferte er darauf
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: