Je was op zoek naar: ano (Maori - Duits)

aroha ano ahau ki a koe
i love you

ano ra ko hopa; i mea ia
hiob antwortete und sprach:

ka karanga ano ratou, ripekatia
sie schrieen abermals: kreuzige ihn!

i korero ano a erihu, i mea
elihu redet weiter und sprach:

ano ra ko pirirara huhi; i mea ia
da antwortete bildad von suah und sprach:

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
und er kriegte sieben söhne und drei töchter;

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
du sollst den geringen nicht beschönigen in seiner sache.

na ka takahia ano e nga pirihitini te raorao
aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
17:16 und der herr redete mit mose und sprach:

a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten,

e kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake
er wird nicht immer hadern noch ewiglich zorn halten.

me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.

ki nga pourewa tiketike katoa, ki nga taiepa kaha katoa ano hoki
ber alle hohen türme und über alle festen mauern;

e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
wohlauf, psalter und harfe! ich will in der frühe auf sein.

kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.

he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe
bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,

ka hamama ngatahi ratou, ano he raiona; ka ngangara ratou ano he kuao raiona
sie sollen miteinander brüllen wie die löwen und schreien wie die jungen löwen.

ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia
wer da sucht, seine seele zu erhalten, der wird sie verlieren; und wer sie verlieren wird, der wird ihr zum leben helfen.