Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he hakari hari
ei
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
es war aber nahe ostern, der juden fest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau
dreimal sollt ihr mir feste halten im jahr:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga
es war aber nahe das fest der süßen brote, das da ostern heißt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati
und es war der rüsttag, und der sabbat brach an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mea hoki ratou, kauaka i te hakari, kei ngangau te iwi
sie sprachen aber: ja nicht auf das fest, daß nicht ein aufruhr im volk werde!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira
und mose sagte den kindern israel solche feste des herrn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi i rapu nga hurai i a ia i te hakari, i mea, kei hea ia
da suchten ihn die juden am fest und sprachen: wo ist der?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
es waren aber etliche griechen unter denen, die hinaufgekommen waren, daß sie anbeten auf dem fest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
und sitzen gern obenan in den schulen und über tisch beim gastmahl;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo
sondern wenn du ein mahl machst, so lade die armen, die krüppel, die lahmen, die blinden,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga
und seine eltern gingen alle jahre gen jerusalem auf das osterfest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a ihowa
sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, und am siebenten tage ist des herrn fest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari
blaset im neumond die posaune, in unserm fest der laubhütten!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka huihuia ki te kingi nga tangata katoa o iharaira, ki te hakari, i te whitu o nga marama
und es versammelten sich zum könig alle männer israels am fest, das ist im siebenten monat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na he nui te iwi i huihui ki hiruharama ki te mahi i te hakari o te taro rewenakore i te rua o nga marama, nui atu te whakaminenga
und es kam zuhauf gen jerusalem ein großes volk, zu halten das fest der ungesäuerten brote im zweiten monat, eine sehr große gemeinde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na, i te aonga ake, i te ra i muri i te takanga hakari, ka haere nga tohunga nui me nga parihi ki a pirato
des andern tages, der da folgt nach dem rüsttage, kamen die hohenpriester und pharisäer sämtlich zu pilatus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ano ra ko ehetere, ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana
esther sprach: gefällt es dem könig, so komme der könig und haman heute zu dem mahl, das ich zugerichtet habe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi ka haere a apanere ki a rawiri ki heperona, e rua tekau hoki tangata ona hoa. a tukua ana e rawiri he hakari ma apanere ratou ko ona hoa
da nun abner gen hebron zu david kam und mit ihm zwanzig mann, machte ihnen david ein mahl.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na, kaua tetahi e whakawa i a koutou mo te kai, mo te inu, mo nga meatanga ki te hakari, ki te kowhititanga marama, ki nga hapati
so lasset nun niemand euch gewissen machen über speise oder über trank oder über bestimmte feiertage oder neumonde oder sabbate;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: