Je was op zoek naar: pikitia (Maori - Duits)

pikitia
filme

he koremana kei pikitia
ungültiger vorspann in animation

he kino te motete kei pikitia
fehlerhafter chunk in animation

ehara pumahara ake kia uta pikitia
nicht genug speicher, um animation zu laden

kaore te momo pikitia i te tautokotia
nicht unterstützter animationstyp

e mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke
das herz kennt sein eigen leid, und in seine freude kann sich kein fremder mengen.

ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi, ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou
ein weiser gewinnt die stadt der starken und stürzt ihre macht, darauf sie sich verläßt.

kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
animation »%s« konnte nicht geladen werden: grund unbekannt, vermutlich eine defekte animationsdatei

no reira ko te kupu tenei a ihowa, ko te moenga i pikitia na e koe, e kore koe e heke iho i reira, engari ko te mate kau mou. na haere ana a iraia
darum so spricht der herr: du sollst nicht von dem bette kommen, darauf du dich gelegt hast, sondern sollst des todes sterben. und elia ging weg.

i mea ahau, ka pikitia e ahau te nikau, ka hopukia atu e ahau ona manga: kia rite ou u ki nga tautau o te waina, te kakara o tou ha ki te aporo
ich sprach: ich muß auf dem palmbaum steigen und seine zweige ergreifen. laß deine brüste sein wie trauben am weinstock und deiner nase duft wie Äpfel

e whitu nga kaupae i pikitia ai; i mua ko nga haurangi; he nikau ano ona, ko tetahi i tetahi taha, ko tetahi i tetahi taha i runga i ona pou
und waren auch sieben stufen hinauf und eine halle davor und palmlaubwerk an ihren pfeilern auf jeglicher seite.

he mea pokarekare, ano he wai, e kore koe e kaka; mo tou pikitanga i te moenga o tou papa; pokea iho e koe a reira: i pikitia e ia toku takotoranga
er fuhr leichtfertig dahin wie wasser. du sollst nicht der oberste sein; denn du bist auf deines vaters lager gestiegen, daselbst hast du mein bett entweiht mit dem aufsteigen.

na, ko nga matapihi, ko nga haurangi, ko nga nikau, he mea whakarite ki te nui o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, e whitu ano nga kaupae i pikitia ai a reira; i mua hoki i aua ruma nga haurangi
und hatte auch seine fenster und seine halle und sein palmlaubwerk, gleich wie das tor gegen morgen; und hatte seine halle davor.