Je was op zoek naar: reira (Maori - Duits)

heoi i pai a hira kia noho ki reira
es gefiel aber silas, daß er dabliebe.

a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
und predigten daselbst das evangelium.

a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
und glaubten allda viele an ihn.

na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira
und sie saßen allda und hüteten sein.

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
und da ich gen jerusalem kam und drei tage da gewesen war,

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
darum höret, ihr hirten, des herrn wort!

otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
wenn aber kommen wird das vollkommene, so wird das stückwerk aufhören.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
und alsbald trieb ihn der geist in die wüste,

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
da sind beide, klein und groß, und der knecht ist frei von seinem herrn.

na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
und salomo zog gen hamath-zoba und ward desselben mächtig

kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau
so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.

ko te ra tenei i hanga e ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira
dies ist der tag, den der herr macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.

na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
von da ging er auf den berg karmel und kehrte um von da gen samaria.

hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

i mahue ano i a ratou a ratou whakapakoko i reira, a maua atu ana e rawiri ratou ko ana tangata
und sie ließen ihre götzen daselbst; david aber und seine männer hoben sie auf.

noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha
in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.

no te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou
sie sind von der welt; darum reden sie von der welt, und die welt hört sie.

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
und läßt regnen aufs land da niemand ist, in der wüste, da kein mensch ist,

a, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou
und so es das haus wert ist, wird euer friede auf sie kommen. ist es aber nicht wert, so wird sich euer friede wieder zu euch wenden.