Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama
wer will seine kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein licht?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama
derselbe tag müsse finster sein, und gott von obenherab müsse nicht nach ihm fragen; kein glanz müsse über ihn scheinen!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muri iho i whanganga e ia he mano; na he awa kihai i taea te whiti; kua neke ake hoki nga wai e kauhoea, he awa e kore e whitingia
da maß er noch tausend ellen, und es ward so tief, daß ich nicht mehr grund hatte; denn das wasser war zu hoch, daß man darüber schwimmen mußte und keinen grund hatte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i roto nei i a ratou te atua o tenei ao, e whakamatapo ana i nga whakaaro o te hunga kore whakapono, kei whitingia ratou e te marama o te rongopai o te kororia o te karaiti, ko ia nei te ahua o te atua
bei welchen der gott dieser welt der ungläubigen sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle licht des evangeliums von der klarheit christi, welcher ist das ebenbild gottes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: