Je was op zoek naar: ahakoa te iti he pounamu (Maori - Engels)

akakoa he iti he pounamu
although small, it is a great treasure

he pounamu kakano rua
remember

tētahi wāhi ahakoa te wā
any place any time

nāku te iti nei
humbly yours

ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages

e te iti kalurangi
by the little blue

he pai ake te iti i te kore
a little is better than none

he iti, he nui tō whare?
is your house small and big?

koe! whaia te iti kahurangi!
stay blessed and thrive

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
the small and great are there; and the servant is free from his master.

ko te iti rawa hoki ahau o nga apotoro, kahore e tau kia kiia he apotoro, moku i whakatoi i te hahi a te atua
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.

ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a ihowa, te iti, te rahi
he will bless them that fear the lord, both small and great.

ko reira whakahoki ai te kingi, mea ai ki a ratou, he pono taku e mea nei ki a koutou, ko ta koutou i mea ai ki tetahi o aku teina, ahakoa ki te iti rawa, he meatanga tena ki ahau
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.

hohoro tonu te totoro o te ringa o ihu, ka hopu i a ia, ka mea ki a ia, e te tangata whakapono iti, he aha koe i ngakau rua ai
and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

katahi ia ka whakatupato i a ratou kia kaua e korerotia ki te tangata: otira ahakoa te nui o tana whakatupato i a ratou, nui noa atu ta ratou korero haere
and he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

e rite ana ki te pua nani, i tona whakatokanga ki te whenua, ko te iti rawa ia o nga purapura katoa i runga i te whenua
it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

taku kukahu ka hiahia koe ki te haere mai kia pai ki taku marena poari me au ko nga utu katoa mo cuzz ki te whai koe etahi hoa (waihine x2) me te open opencence open manual he pounamu. me n ka waiho koe hei hemo
my cuzzy would you like to come enjoy my brithday night with me all paid for cuzz if you have some friends (waihine x2 ) with a manual open liecence is a bounce. me n you will be hemo

i maka rota ano ratou, te iti, te rahi, nga whare o o ratou matua, mo tenei kuwaha, mo tenei kuwaha
and they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.