Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kia kaha wahine ataahua, e taku hoa, e taku whanau wairua
be strong beautiful woman, my friend, my spirit family
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia ora e hoa e te whanau
long live family by friends
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kaore tōku hoa e kanikani ana.
my friend does not dance.
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ki taku hoa e mihi ana mo to tautoko
to my friend thank you for your care and support
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia ora e hoa! e pewhea ana koe?
hello my friend how are you
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa
farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te tangata e tinihanga ana ki tona hoa, e mea ana, he teka ianei he takaro taku
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na i tona taha ko iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano
and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o nga tama a hekania; ko te tama a tahatiere; na, ko ona hoa, e toru rau nga tana
of the sons of shechaniah; the son of jahaziel, and with him three hundred males.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na whakatika ana a rawiri, a haere ana ratou ko ona hoa e ono rau ki a akihi tama a maoko, ki te kingi o kata
and david arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto achish, the son of maoch, king of gath.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o nga tama a pepai; ko hakaraia tama a pepai; na, iko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane
and of the sons of bebai; zechariah the son of bebai, and with him twenty and eight males.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na i tona taha ko amahia tama a tikiri; he mea hihiko noa ia ki a ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi
and next him was amasiah the son of zichri, who willingly offered himself unto the lord; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ka hoatu te kuao koati e hura kia kawea e tona hoa e te aturami, ki te tiki i te taunaha i te ringa o te wahine; a kihai ia i kitea
and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ki te whawhai hoki etahi tangata ki a raua a ka akina tona hoa e tetahi ki te kohatu, ka motokia ranei, a kahore ia e mate, engari ka takoto i runga i te moenga
and if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko nga kupu o te pukapuka i tukua e tatenai kawana o tera taha o te awa, e hetara potenai, e ona hoa, e nga aparahaki i tera taha o te awa, ki a kingi tariuha
the copy of the letter that tatnai, governor on this side the river, and shethar-boznai, and his companions the apharsachites, which were on this side the river, sent unto darius the king:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ko to ratou tauanga tenei, i nga whare o o ratou matua: o hura, ko nga rangatira mano; ko arana te rangatira, a ko ona hoa e toru rau mano nga toa marohirohi
and these are the numbers of them according to the house of their fathers: of judah, the captains of thousands; adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia hari te rā whānau o to mātau hoa, e te tuakana. e hiahia ana koe ki te tino pai mo te tau ki mua . e tūmanako ana kia kī tonu tōna hari. tēnā koe mo to nohonga i a koe. e noho ana mātau i a koe e te tuakana ... ❤ tō whānau 8ball/blended family . churr...
happy birthday our friend/ brother. wishing you all the best for the years ahead . we wish it full of joy and happiness thank you for being you. we love you brother ... ❤ your 8ball family/blended family . churr...
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: