Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e haere ana ahau ki te one i rarotongan
i am going to the beach in rarotongan
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e haere ana au ki te moe
i go to bed
Laatste Update: 2019-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e haere ana a tame ki te toa
pita is running to the train
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e haere ana mātau ki te hamilton
bringing headstone back to ohakune
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
e haere ana mayor ki te whare miraka
where are you going?
Laatste Update: 2023-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero
relax and hake are going to the store to buy some apples
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hari ki te kite i a koutou katoa
i just love being with you guys
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi
and as he went, they spread their clothes in the way.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
harikoa ki te kite i a koutou katoa
i hope you enjoy your holiday
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
titiro whakamua ki te kite i a koe apopo
we look forward to seeing you tomorrow
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te hunga e noho roa ana ki te waina; ko te hunga e haere ana ki te rapu i te waina whakaranu
they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui
they that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a, i te ata i a ratou e haere ana, ka kite i te piki, kua maroke ake i nga pakiaka
and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na haere ana raua, ka kite i te kuao e here ana ki te kuwaha i waho i te ara; a wetekina ana e raua
and they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ki te kite i à koe e koa ana ki te kite i to ataata ka koaahau
to see you
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he pai ki a au te kite i a koe katoa e whakaae ana ki te reo maori
i am here
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te kite i te kurupae i tou ake kanohi
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: