Je was op zoek naar: e haka tonu e noke mai (Maori - Engels)

mau tonu e kotiro
well done

mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten

e kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake
he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

e toke, e noke, hei rapu kai i roto i te uma a papa-tu a nuku
why did it take so long e

hou mai rā tō rongo e hou mai rā tō karere mau tonu e
always

piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe
they are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o ihowa
he shall order the lamps upon the pure candlestick before the lord continually.

ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet
the earth, o lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

ki te he ahau, aue toku mate: ki te tika ahau, e kore tonu e ara toku mahunga; he ki hoki noku i te whakama me te titiro iho ki toku mate
if i be wicked, woe unto me; and if i be righteous, yet will i not lift up my head. i am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

ko te tangata e mauahara ana ki tona teina, he kaipatu tangata ia: ka matau hoki koutou, ko te kaipatu tangata kahore he ora tonu e mau ana i roto i a ia
whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

ko iharaira ia, ka ora i roto i a ihowa, he whakaoranga pumau tonu. e kore koutou e whakama, e kore e numinumi a ake ake
but israel shall be saved in the lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

na ka taua nga riwaiti, nga mea e toru tekau, he maha atu ranei, o ratou tau. na, ko to ratou tokomaha, he mea tatau a tangata tonu, e toru tekau ma waru mano
now the levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

me whakararangi tonu e ia, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te aroaro o ihowa, he mea mo nga tama a iharaira; hei kawenata pumau
every sabbath he shall set it in order before the lord continually, being taken from the children of israel by an everlasting covenant.

na, ko tana kai he kai i homai tonu e te kingi o papurona mana, he mea mo tenei ra, mo tenei ra, a taea noatia te ra o tona matenga, i nga ra katoa i ora ai ia
and for his diet, there was a continual diet given him of the king of babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

na, ki te kingi ora tonu, e kore nei e pirau, e kore nei e kitea, ko ia nei anake te atua matau, waiho atu i a ia te honore me te kororia ake ake. amine
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

na inamata, i a ia tonu e korero ana, kua puta a hura, tetahi o te tekau ma rua, me te tini o te tangata, me nga hoari, me nga patu, i ahu mai i nga tohunga nui, i nga karaipi, i nga kaumatua
and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

tika tonu, e te ariki, kia riro i a koe te kororia, me te honore, me te kaha: nau hoki i hanga nga mea katoa, a nau i pai i takoto ai aua mea, i hanga ai
thou art worthy, o lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.