Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e kore matou e wareware ki a koe
we will never forget you
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it
Laatste Update: 2020-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore ahau e hoatu pikitia ki a koe e taku hoa
don't know your name my friend
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore ahau e pai ki te kiriata
i wouldn't be interested in film
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau
i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough
Laatste Update: 2022-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaua e wareware ki te tīketi.
don't forget the ticket.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. kimer
i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako
i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kua oatitia e ihowa te nui o hakopa, e kore ahau e wareware ki tetahi o a ratou mahi a ake ake
the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
i will not leave you comfortless: i will come to you.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou
now some are puffed up, as though i would not come to you.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nana, e kore te wehi ki ahau e whakawehi i a koe; e kore ano hoki toku ringa e taimaha iho ki a koe
behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei
and in my prosperity i said, i shall never be moved.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka mea a ihu ki a ia, e kore ahau e mea ki a koe, kia whitu: engari, kia whitu tekau whitu
jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa
i shall not die, but live, and declare the works of the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture
consider mine affliction, and deliver me: for i do not forget thy law.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mōrena tīma. kei te māuiui ahau. Ākuanei, e kore ahau e mahi. ka kite a tērā wiki.
take care
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: