Je was op zoek naar: e nga mana, e nga reo rau rakitira ma (Maori - Engels)

e nga mana, e nga reo, e nga raurangatira ma
the power, the voice, the

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga mana
the authorities

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

e nga mana, e nga reo e nga maunga enga awa awa, e ngā pātaka o ngā taonga tuku iho, tena koutou
powers, voices, mountains and rivers

e nga mate
o house that standeth

e nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha, tena koutou. he mihi mahana tenei ki a koutou katoa.
by the powers by the voices by the many cries of the time

e nga kaiako
e kaiko

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

kua whakaritea e nga taane me nga waahine te kai
men and women have prepared the kai

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

moe mai ra e nga rangatira
moe mai tai e nga rangatira

tenei ano hoki, whakamoemititia te ariki, e nga tauiwi katoa; whakamoemititia ano ia, e nga iwi katoa
and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.

morena e nga wahine ataahua
wednesday

kia haere tatou e nga pango
let's go

e nga kaiarahi matapo, e tatari nei i te waeroa, a horomia ake te kamera
ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

na ka takahia ano e nga pirihitini te raorao
and the philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

otiia whakarerea ake e ia te whakaaro i whakatakotoria mana e nga kaumatua, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro
but he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.