Je was op zoek naar: haere atu ra toku papa (Maori - Engels)

haere atu
go away

haere atu ahau
i went away

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

i haere atu nei
go away

haere atu kei te moi
i'm tired

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

ko toku papa
hi

kei hea toku papa
where is my father and mother

ki te taha o toku papa
by my mothers side

arohanui ki a koe toku papa
love you my friend

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

na ka mea ia, ka haere atu toku aroaro, a ka mea ahau i a koe kia okioki
and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.

ko micheal te ingoa o toku papa
my mother's name is janet

ko bob te papa o toku papa, ko bob tona in
my dad's dad is bob and my dad is rady

ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side

ko bob te papa o toku papa, ko bob tona ingoa
my dad's dad is bob and his name is kat

ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

kaua hoki ia e haere atu ki tetahi tupapaku mate, kaua ano hoki ia e whakapoke i a ia mo tona papa, mo tona whaea ranei
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

otira ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka ki atu ki a ihu, ko wai ra toku hoa tata
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?