Je was op zoek naar: haere ki matau (Maori - Engels)

haere ki taha te matau
go up

haere ki raro
go up

haere ki waho taha
stay out of the rain

haere ki te apopo
okay

haere ki wīwī, ki wāwā
singing 'e waiata ana'

haere ki te pi uriuri
you will not be forgotten

haere ki te papa takaro nui
go to the playground

haere ki te taone apopo?
okay

haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed

haere mai ka haere ki te hokohoko
lets go shopping

haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

harikoa ana ki te haere ki te kaainga?
you

i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed

kia haere atu ahau na tou whenua; ka haere ahau na te huanui; e kore ahau e peka ki matau, ki maui
let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.

kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:

a haere ana nga tama a iharaira i waenga moana ra te wahi maroke: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki maui
and the children of israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere
and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.

na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga
and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa
the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.