Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haere ki taha te matau
go up
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki raro
go up
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki waho taha
stay out of the rain
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki te apopo
okay
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki wīwī, ki wāwā
singing 'e waiata ana'
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki te pi uriuri
you will not be forgotten
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki te papa takaro nui
go to the playground
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki te taone apopo?
okay
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed
Laatste Update: 2020-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me haere ki hea mai i konei?
where to go to from here?
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere mai ka haere ki te hokohoko
lets go shopping
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ki roto i te motoka, kotiro
get on the bike, girl.
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
harikoa ana ki te haere ki te kaainga?
you
Laatste Update: 2020-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed
Laatste Update: 2020-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia haere atu ahau na tou whenua; ka haere ahau na te huanui; e kore ahau e peka ki matau, ki maui
let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a haere ana nga tama a iharaira i waenga moana ra te wahi maroke: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki maui
and the children of israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere
and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: