Je was op zoek naar: hari tau hou koutou (Maori - Engels)

kia hari te tau hou
happy new year to you and your family also

tau hou
thanks to the new base year

hari tau hou pākehā koka
happy new year greetings to you

meri kirihimete me hari tau hou
merry christmas and happy new year

nga mihi o te tau hou ki a koutou te ahi kaa.
new year's greetings

kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete

kia pai to tau hou hoki
kua pai to hou

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year

mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
thank you and i hope you had a good new year

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always