Je was op zoek naar: he akonga te oranga (Maori - Engels)

he akonga te oranga
wishing you a lifetime of happiness

te oranga pai ki
good life

koe nei ra te oranga
a koe nei

kei te oranga ki a koe
are at and off

'ma te oranga, e tau ai tatou'
ma te oranga, e tau ai tatou

kia tu tahi i roto i te oranga me te oranga
to stand together in life and wellness

meina te oranga i pararaiha e pai ana ki a koe
if life in paradise appeals to you

kahore he rawa o nga taonga o te kino: ma te tika ia te oranga ake i te mate
treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

whakaarotia -te matauranga e tae ai ki te oranga tonutanga!
imagine—knowledge that leads to everlasting life!

kaua e tere te whakakahore i te oranga tonutanga ano nei he moemoea noa
do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa
we have come to this project of wellness for new zealand children

kahore ranei e tika e homaia e te atua nga tohutohu hei arataki i te oranga
does it not make sense that god would provide instructions to guide us in life?

kia ora koe i te ora e arohaina ana e koe me te aroha ki te oranga e ora ana koe
we are strong

e kore koe e pouri ina whiwhi i te matauranga o te atua e arahi ana ki te oranga tonutanga
you will never regret acquiring the knowledge of god that leads to everlasting life.

otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another

e te atua kaharawa arahi tikitea matou e tenei ra homai kia matau te arhoa me te oranga tonu tanga
we're the most powerful god this day to know the and the life of the living.

kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.

na whakahi ana ratou ki a ia, ka mea, ko tana akonga koe; ko matou ia he akonga na mohi
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.

katahi ka ui nga parihi me nga karaipi ki a ia, he aha au akonga te haere ai i runga i te whakarerenga iho a nga kaumatua, a kahore e horoi i nga ringa ina kai taro
then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?