Je was op zoek naar: he kainga tohu o toku matua (Maori - Engels)

toku matua
my grandfather

i te taha o toku matua
with my uncle

ko toku matua
my father

ko te wa kainga o toku whanau
the home time of my family

ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ko te ingoa o toku whaea he annette
translation in maori for annette

ko raua ko oku kaukauna i te taha o toku papa
he and my elders

ko bob te papa o toku papa, ko bob tona ingoa
my dad's dad is bob and his name is kat

ki te mea ia he tika taua mea, kahore i kitea nga tohu o te wahinetanga o te kotiro
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

e mihi ana ki ngā tohu o nehe, o otepoti e noho nei au
thanks to the landmarks of dunedin where i live

i petekirikara ano, i nga mara hoki o kepa, o atamawete; i hanga hoki e nga kaiwaiata he kainga mo ratou ki nga taha katoa o hiruharama
also from the house of gilgal, and out of the fields of geba and azmaveth: for the singers had builded them villages round about jerusalem.