Je was op zoek naar: he mamae (Maori - Engels)

he mamae koe
leave that

he mamae aroha
a broken heart

he mamae taku aroha
my heart aches

aue te mamae
oh the pain felt this morning dad

aue, mamae niho?
my tooth hurts

kei te mamae ahau
kei te tino mamae ahau

e tuki nei ka mamae
what's in my chest?

mamae toku manawa me ngakau
my heart ached

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

arohamai te mamae ko toa mana wahine
arohamai te mamae ko toa mana wahine

kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae
though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau
for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.

e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau
my heart hurts for you

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
all these are the beginning of sorrows.

he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.

tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.

ko te kupu hoki tenei a ihowa, ko tou pakaru e kore e mahu, he mamae rawa tou marutanga
for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.