Je was op zoek naar: he pai ake te iti i te kore (Maori - Engels)

he pai ake te iti i te kore
a little is better than none

he pai ki te kia i te kura
i like school

he pai ake
it is better

he pai ki a au te kai ai i te aihikirīmi
i love eating ice cream

he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika
better is a little with righteousness than great revenues without right.

he pai ki a ia te mau i te kurī mo te hīkoi
nõ te tai tokerau ia

he pai katoa i roto i te potae
if not all are good live and night

engari te ngaringari i te kore rawa atu nei
but the heavens love each earth

ko te tumanako he pai ake tenei ra i era atu
hope you have a good day

he pai ahau kaore ano kia pai ake
today

a ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku
so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

he pai ake ta matou korero pakeha
how are you beautiful woman

e tūmanako ana kia pai ake tō rongo i te matua kēkē aroha nui
hope you feel better soon darling much love uncle

he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

kai roto ahau i te puna wera iti i tēnei wā tonu
i am in the hot pool now

ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
and god saw the light, that it was good: and god divided the light from the darkness.

pai ake te tamaiti rawakore, whakaaro nui i te kingi kua koroheketia, kua wairangi, kua kore nei ona mohio ki te whakarongo ina whakatupatoria
better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

kaua e pahuatia te rawakore, no te mea he rawakore ia, kaua hoki e whakatupuria kinotia te tangata iti i te kuwaha
rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau
better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.