Je was op zoek naar: he pehea nga ruma o te kura i te was o te takurua (Maori - Engels)

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

pehea nei te ahua o te noho i te pararaiha tuatahi?
what was it like to live in the original paradise?

ko nga hararei o te kura
the school holidays are here

he aha koe i waho o te kura
what do you outside of school

he aha te wariu o te matauranga kei roto i te paipera?
how valuable is the knowledge that the bible contains

rongo o te kura
newsletter of the school

ka tīmata te kura i te 8.45, ā, ka mutu i te 3.10
school starts at 8.45 and ends at 3.10

te aho o te kura pounamu
the line of the school box

kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

i te huritau o te matenga o tony
have heart that he is always with you and your family

no te mea ehara te rangatiratanga o te atua i te kupu, engari he kaha
for the kingdom of god is not in word, but in power.

na i poto iho nga ruma o runga: na nga ara hoki i tango tetahi wahi o enei, nui atu i te tangohanga mai i o raro, i o waenganui, o te whare
now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

me tātari tonu māua i te āio o te aroha
nous devons continuer à explorer la paix de l'amour

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself