Je was op zoek naar: he tino pouri ki te rongo i tenei hotuhotu (Maori - Engels)

pouri ki te rongo i tēnā
i am sorry to hear that

pouri ki te rongo i to ngaromanga
oh my goodness, sorry to hear of your loss

ki te tautoko i tenei wa
we are one

he pai ki te rongo i a koe he wā tino pai
nice to hear you had a great time

he tino pouri koe
i'm very sad

pai ki te rongo mai i a koe!
good to hear from you

he tino mahana i tenei po ki waitara
it's very warm tonight

kaore au i te mohio ki te mahi i tenei
let me help

ki te whakaute i tenei whare, me te whenua
in respect this house,and land,where we stand

he tino atawhai koe ki te kōrero
goodmorning

ka pai ke te rongo i te akoako
its great to hear you are teaching

e pouri ana ki te rongo i te ngaronga o cousin tau i roto i nga ringa o to mātau tupuna
sad to hear the loss of cousin shane rest in the arms of our tupuna and love and comfort to the nicholas whanau

he tino ataahua e korua ki te rongohia
you both love to sing

i te pirangi i ahau ki te rongo atu kia koe
thanks you hope all's well with you there

i tenei ra ki te mihi ahoy
congratulations today

kei te rongo ahau ki te waiata
i hear the music

te manaaki, ki te rongo koutou ki nga whakahau a ihowa, a to koutou atua, e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:

a, ki te tae te rongo o tenei ki te kawana, ma matou ia e whakamarie, a kahore he manukanuka mo koutou
and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news

kihai ianei ahau i tangi ki te tangata he mate nei tona? kihai ranei toku wairua i pouri ki te rawakore
did not i weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?