Je was op zoek naar: hei whiwhi ai koe (Maori - Engels)

mōhio ai koe
understand you

kia ahatia ai koe
what can be done

mahia te mahi kia whiwhi ai i nga mahi
do the work, get the treats

nau ano i kino ai koe ki ahau
you are worse

hei hoko i te hunga i raro i te ture, kia whiwhi ai tatou ki te whakatamarikitanga
to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

ka noho ai koe ki ahau ki pararaiha
you will be with me in paradise

ma enei koe e whiwhi ai ki te rangimarie ko te atua anake te kaihomai
and this will enable you to enjoy the peace that god alone can give

otira he muru hara tau, e wehingia ai koe
but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

he aha te mea i kai ai koe mo te kai?
do you have lunch?

kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha
may you rest in peace auntie

he aha te matauranga hei kii ki te harihari, me pehea tatou e tuturu ai ma te atua e whiwhi ai i te matauranga
what knowledge is the key to happiness, and why can we be sure that god can provide that knowledge

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori

me tuku tonu atu e koe te katua, ka tango ai i nga pi mau; kia whiwhi ai koe ki te pai, kia roa ai ou ra
but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri
that thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
i love you too, you make me proud to be your man

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

hanga etahi taniko mau mo nga tapa e wha o tou kakahu e kakahu ai koe
thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

a ka waiho koe hei miharotanga, hei whakatauki, hei taunu i roto i nga iwi katoa e kawea atu ai koe e ihowa ki reira
and thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the lord shall lead thee.

kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa
never forget where you come from, be proud and stand tall

e whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a ihowa
seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the lord.