Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ko ia toku hoa pai
brothers forever stick together
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te ata pai toku hoa pai
good morning my best friend
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pai toku hoa
ka ti good my friend
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aroha toku hoa
dear my friend
Laatste Update: 2021-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ata marie toku hoa
good morning my friend
Laatste Update: 2024-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko koe toku hoa aroha
you are my dear friend
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hari huritau kia koe toku hoa
happy birthday to you my crazy friend
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ra papa pai, ki taku hoa pai
good father day, to my best friend
Laatste Update: 2021-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rā whānau hari toku hoa ataahua
happy birthday my beautiful friend
Laatste Update: 2024-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ata mārie taku hoa pai te ra pai
good day my friend
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
i have
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko koe taku hoa pai, ka mihi ahau ki a koe
hello my friend
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa
farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kihai ia a taituha, toku hoa, he kariki nei ia, i meinga kia kotia
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ki te mea i whakawairangitia toku ngakau e te wahine, a i whanga ahau i te tatau o toku hoa
if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otira ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka ki atu ki a ihu, ko wai ra toku hoa tata
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella e tino aroha ana ahau ki a koe i roto i toku ngakau me taku mohio ko koe toku hoa wairua tumanako ka haere tahi taua ki te rangi
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i taua pa ano tetahi pouaru; a ka haere mai tera ki a ia, ka mea, takitakina toku mate i toku hoa tauwhainga
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haere toku hoa rite hohoro. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga tae noa ki taua wa
my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat until then
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: