Je was op zoek naar: horomata ki mua, horotῡ ki muri (Maori - Engels)

ki mua, ki muri
before last

ko te amorangi ki mua, ko te hapai ou ki muri
the leader in the front, the back of the chair

hori ki muri
george

hoki atu ki muri
come forward

tae noa ki muri mai
until later

pono! ko te amorangi ki mua
take the wrong path

nana, haere ana ahau ki mua, a kahore ia i reira; ki muri, heoi kahore ahau e kite i a ia
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:

kei a koe aku tino mihi aroha ki mua
my prayers are with you

tahuri atu to kanohi ki te ra, a ka taka nga atarangi ki muri i a koe.
turn your face toward the sun and the shadows will fall behind you.

kei whakaputa i a koe ki mua i te aroaro o te kingi, kei tu hoki ki te wahi o nga metararahi
put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

i maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko rahera raua ko hohepa ki muri rawa
and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.

e rua rā ki mua te rā i mua i te rā o te rā
two days ago it was sunday

kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma ihu karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou
howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae

otira i whakataka e ieropoama he pehipehi kia haere awhio atu i muri i a ratou: na ko ratou ki te aroaro o hura, ko te pehipehi ki muri i a ratou
but jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before judah, and the ambushment was behind them.

na ka huaina e ia te ingoa o ihowa i korero nei ki a ia, he atua koe e kite ana: i mea hoki ia, i titiro ranei ahau i koeni ki muri i toku kaititiro mai
and she called the name of the lord that spake unto her, thou god seest me: for she said, have i also here looked after him that seeth me?

na ko te haerenga ki muri i a ia o tetahi wahine, tekau ma rua nga tau i mate ai i te pakaruhanga toto, a ka pa ki te taniko o tona kakahu
and, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: