Je was op zoek naar: i tau oku tipuna ki runga i otautahi (Maori - Engels)

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

noho ki runga i to tuuru
stay on your chair

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
blessings of christmas on you and your family

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

kahore ano hoki ia i tau noa ki tetahi o ratou: he mea iriiri kau i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)

otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.

kia whakanuia koe, e te atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens: let thy glory be above all the earth.