Je was op zoek naar: i te haerenga (Maori - Engels)

te haerenga mai
where did the journey go

te haerenga whakamutunga
last journey

haere i runga i te haerenga
go on a journey

whakawhetai mo te haerenga
thank you for the visit

me te pai ki te haerenga
enjoy the journey

pēhea te haerenga o tō rā
how your day going

te aroha, te haerenga haumaru
farewell

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
so the servants of king hezekiah came to isaiah.

a, ka riro ake te kapua i te tapenakara, ka haere nga tama a iharaira i o ratou haerenga katoa
and when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of israel went onward in all their journeys:

me whakatakoto ano hoki i maunga horo ki te haerenga atu ki hamata; a kei terara nga putanga atu o te rohe
from mount hor ye shall point out your border unto the entrance of hamath; and the goings forth of the border shall be to zedad:

na te mea i te timatanga, e rima mano tara te utu o te haerenga. inaianei, kotahi mano, e rima rau tara noa iho te utu
because in the beginning, the cost of the trip was five thousand dollars. now, it costs only one thousand, five hundred dollars

na tonoa ana etahi tutei e rawiri, a ka mohio ia he tino tika te haerenga mai o haora
david therefore sent out spies, and understood that saul was come in very deed.

manaakitia tenei tonga ataahua me te harikoa i te kitenga atu kei a koe te tuakana, teina me te whaea i a koe i te haerenga.
blessing to this beauti ful tonga and so happy to see that your older brother your nephew and mother are with you on the journey

me te whenua o nga kipiri, me repanona katoa whaka te rawhiti atu o paarakara i raro iho o maunga heremona tae noa ki te haerenga atu ki hamata
and the land of the giblites, and all lebanon, toward the sunrising, from baal-gad under mount hermon unto the entering into hamath.

na ko to ratou haerenga ki runga, tuteia ana e ratou te whenua i te koraha o hini, a tae noa ki rehopo, ki te haerenga atu ki hamata
so they went up, and searched the land from the wilderness of zin unto rehob, as men come to hamath.

kei reira hoki te puna a hakopa. na kua ngenge a ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora
now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane
and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!

na ko te haerenga ki muri i a ia o tetahi wahine, tekau ma rua nga tau i mate ai i te pakaruhanga toto, a ka pa ki te taniko o tona kakahu
and, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: