Je was op zoek naar: i tenei wa tonu (Maori - Engels)

i tenei wa
in this joy

tenei wa
this time

ki te tautoko i tenei wa
we are one

heoi mo tenei wa
only for now

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

hei kona i tenei ra
let him live

he aha i tenei po ?
why are you this night ?

e maumahara au i tenei
waiata he rawe te waiata

ataahua marama i tenei po
beautiful moon

i tenei turu, i tenei turu
in this chair

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

e kore e riro mai i a ia i tenei wa nga mea tini noa atu, a i te ao meake puta ko te ora tonu
who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

ka tiakina ratou e koe, e ihowa, ka whakaorangia ratou i tenei whakatupuranga ake tonu atu
thou shalt keep them, o lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.