Je was op zoek naar: iho matua (Maori - Engels)

matua
happy birthday to you parents

ka matua
well done my brother

ko toku matua
my father

ka matua i tena
wheo ke

ko wai to matua
to whom are your grandparents

ko ……… tōku pāpā/matua
......... my father/father

ko raua ko oku matua
kerry

e te matua kaha rawa
you are so annoying

=e whae, e te matua
by the paren

ko wai to tipuna matua
who is your grandfather

e matua, e mahara koe
father, you remember

anei taku matua tona ingoa
his name

matou matua i te rangi
we father of the sky

nana erata i hanga, i whakahoki ano ki a hura, i muri iho ka moe te kingi ki ona matua
he built elath, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.

he mea korero mai na nga mohio, he whakarerenga iho na o ratou matua: kihai hoki i huna e ratou
which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

ki te whakarerea noatia iho hoki e koutou nga he o te tangata, ka whakarerea noatia iho ano o koutou e to koutou matua i te rangi
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

a, ki te kore e whakarerea noatia iho e koutou nga he o nga tangata, e kore ano e whakarerea noatia iho o koutou he e to koutou matua
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.

ko nga tama a merari; ko mahari, ko muhi. ko nga hapu ano enei o nga riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua
the sons of merari; mahli, and mushi. and these are the families of the levites according to their fathers.

a ka rite nga ra, i a raua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a ihu, i hiruharama; kihai hoki ona matua i mohio
and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.

na ka moe a iehu ki ona matua, a tanumia iho ki hamaria. a ko tana tama, ko iehoahata te kingi i muri i a ia
and jehu slept with his fathers: and they buried him in samaria. and jehoahaz his son reigned in his stead.