Je was op zoek naar: ka ha ha na te manawa (Maori - Engels)

na te aha
how lonely it was

na te ariki
to the lord

na te atua i hanga
e kore e wareware

he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here

e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught

na te wahine te mahi i whakahoki
the school was cleaned up by the clan

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.

na te aha koe i kore ai e korero?
i can infiltrate

otira ka mea nga parihi, na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera
but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.

na ka titiro ia ki a ihu e haere ana, ka mea, na, te reme a te atua
and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!

na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na rawiri a te karaiti
and he said unto them, how say they that christ is david's son?

na te aroha kaha rawa e pupuru ana i to tatou taonga
love never faileth

na ka mea etahi o ratou, na te rangatira o nga rewera, na perehepura, tana peinga rewera
but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.

kei te manawa koutou
in the breath

ka koingo ka mahara ki te mauri o te atua e te kamaka e te kaiwhaka ora ka ha ha na te manawa ki te ihi karangaranga kei toku atua e
i love you

he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te kaha rawa ratou i whai mahara ai
but there is a spirit in man: and the inspiration of the almighty giveth them understanding.

ka hao i runga ka hao i raro ka hao i te manawa taku taanga manawa
take a breath