Je was op zoek naar: ka hao i te manawa (Maori - Engels)

ka hao i taro
will catch up

ka hao i runga
stand up

ka haere i te maua
we've gone to us

te kaupapa arataki i te kai manawa ora
food and nutrition guidelines

ka hoki mai au i te ata nei
i remembered this morning

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

ka aha te whanau i te ngahere
ngahere

ka tunua e tātau i te pō nei
you will study today

ka haere ahau i te tekau karaka.
i am leaving at ten o'clock.

ka kite rātou i te aha?
what do you see?

ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

e kore ia e puta i te pouri, ona peka ka maroke i te mura, ka riro atu ano ia i te manawa o tona mangai
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

i kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

ko te ngakau nga manawa i te whare nei
home is where the heart is

ko nga mea katoa kei roto nei i o ratou pongaihu te manawa ora, o nga mea katoa i te tuawhenua, i mate
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga
and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.

na te manawa o te atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai
by the breath of god frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te kaha rawa ratou i whai mahara ai
but there is a spirit in man: and the inspiration of the almighty giveth them understanding.

na ka wehingia te ingoa o ihowa i te uru, tona kororia i te rawhiti. ka haere mai hoki ia ano he awa e taheke ana, e aia ana e te manawa o ihowa
so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.