Je was op zoek naar: ka hea te pukapuka (Maori - Engels)

kei te pukapuka ia
she is in the book

kei [x] te pukapuka
book is in [x]

hea te ra
today is monday

kei hea te ____?
where is the ____?

kei hea te kuri
swimming in the ocean

me pānui tātou i te pukapuka
it's book time

kei hea te pene?
being home is weird

ah hea te wa pai
maori

kei hea te tīari?
my sister is sick

kei hea te kāroti nui?
where is the big carrot?

kei hea te roto o wakatipu
come to the beehive

hea te whānau haere ai?
where will the family go

kei hea te wahi mo nga noho marae
kei hea tera wahi

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

ka haere mai ra i hea te whakaaro nui? kei hea te wahi o te matau
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.

a, no to ratou tukunga atu, ka haere ki anatioka: na ka huihuia te mano, ka hoatu te pukapuka
so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: