Je was op zoek naar: ka hoki korero matou (Maori - Engels)

ka hoki matou
we returned

ka hoki mai au
i will come back

ka hoki mai a mama
i will come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

ka hoki au ki te kainga
i will return

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kia pehea te roa o ta koutou whakatakoto mahanga mo nga kupu? kia whai mahara mai, muri iho ka korero matou
how long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

ka hoki mai a anahera i tenei ra
anahera will return today

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

moe mai ra tenei taonga. ka hoki atu nga mahara ki te wa e kuraina maua ki
sending our love

ka hoki ratou ki muri, nui atu to ratou whakama, to te hunga e whakawhirinaki ana ki nga whakapakoko, e mea ana ki te mea whakarewa, ko koutou o matou atua
they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

i te mutunga o te wiki i te taite ka hoki matou ki levin i runga i te huarahi ka tu matou ki kfc me te whangai kai ka hoki matou ki levin i te takiwa o te 5 i tino koa ahau ki taku wiki haere ki rangatahi ora
at the end of the week on thursday we travelled back to levin on the way we stopped into kfc and had a mean feed we got back to levin around 5 i really enjoyed my week away with rangatahi ora

ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi
and the chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.