Je was op zoek naar: ka mate o te mate wa (Maori - Engels)

ka mate pukupuku o te waha koe
cancer

hakinakina o te wa
hakinakina o te wa

ka mate nui te aroha
my dad's family tree

ka mate koe
you will die

ka mate ahau i te aroha e
i will die of love for you

kei te mate au
i am alive

ka mate ahau mo te aroha ki a koe
ill love for you, forever and always

kei te mate a john
she is sick

eke, ka mate ranei
fuck you

mate o tatou kua wehe
is gone

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
last of all the woman died also.

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

a ka mate a harara, ko hamara o mahareka te kingi i muri i a ia
and when hadad was dead, samlah of masrekah reigned in his stead.

e hiahia ana ahau ki te mate
why not

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
and last of all the woman died also.

na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation

ka mate a iopapa, ko huhama o te whenua o nga temani te kingi i muri i a ia
and when jobab was dead, husham of the land of the temanites reigned in his stead.

na ka mate a iopapa, a ko huhama o te whenua o temani te kingi i muri i a ia
and jobab died, and husham of the land of temani reigned in his stead.

he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate
the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.