Je was op zoek naar: ka matua i tena (Maori - Engels)

ka matua i tena
wheo ke

ka matua
well done my brother

i tena wa
at this time

matou matua i te rangi
we father of the sky

i muri i tena
and after that

e to matou matua i te rangi
the lord's prayer

haere i runga i tena
go for a talk else where

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou

a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

na ko ahau, kei a koe taku kawenata, a ka matua koe mo nga iwi maha
as for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

na ka whakahoki ia ka mea, ka hutia nga mahuri katoa kihai i whakatokia e toku matua i te rangi
but he answered and said, every plant, which my heavenly father hath not planted, shall be rooted up.

i aua ra ka mutu ta ratou ki, kua kai nga matua i nga karepe kaiota, a moniania ana nga niho o nga tamariki
in those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga
now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.

i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua
thus did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.

na, ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakaaetia ia e ahau i te aroaro o toku matua i te rangi
whosoever therefore shall confess me before men, him will i confess also before my father which is in heaven.

na ka mea a hamuera ki te iwi, na ihowa i whakatu a mohi raua ko arona, nana hoki o koutou matua i kawe mai i te whenua o ihipa
and samuel said unto the people, it is the lord that advanced moses and aaron, and that brought your fathers up out of the land of egypt.

e nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te ariki: ko te mea tika hoki tenei
children, obey your parents in the lord: for this is right.