Je was op zoek naar: ka mea waiata (Maori - Engels)

ka mea a haimona
simon says touch your head

na ka oho a hopa, ka mea
and job spake, and said,

na ka whakahoki a hopa, ka mea
then job answered and said,

na ka mea a aperahama, ka oati ahau
and abraham said, i will swear.

na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea
then answered bildad the shuhite, and said,

na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
and the lord spake unto me, saying,

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
and the lord spake unto moses, saying,

na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
the lord also spake unto joshua, saying,

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
then said the jews, behold how he loved him!

na ka puta te kupu a ihowa ki a ihaia, ka mea
then came the word of the lord to isaiah, saying,

me pehea ka mea atu ahau e aroha ana koe ki taku tamaiti
i love you to my baby

ka mea ratou ki a ia, ko ihu o nahareta e haere ana
and they told him, that jesus of nazareth passeth by.

katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,

na ka mea a rawiri, i aha koia ahau? kahore ranei he take
and david said, what have i now done? is there not a cause?

a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa
and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.

katahi ka tahuri tona mata ki te pakitara, ka inoi ki a ihowa, ka mea
then he turned his face to the wall, and prayed unto the lord, saying,

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.

katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai
then answered esther, and said, my petition and my request is;

na ka mea ia, ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei
and he said, it is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do i hear.

katahi ia ka mea ki a ratou, ka whakatika tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga
then said he unto them, nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: