Je was op zoek naar: ka rere o toku awa (Maori - Engels)

toku awa
toku waka

ko toku awa
my river

ko toku awa mean
i am from new zealand

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku matua
with my uncle

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

ko au he manu, ka tu ka rere koe
i am a bird, so stand and run

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

ko te ingoa o toku whaea he annette
translation in maori for annette

ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side

ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

kua keria e ahau, kua inumia ano nga wai ke, a ka maroke i te kapu o toku waewae nga awa katoa o ihipa
i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

a ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e aperama
and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.