Je was op zoek naar: ka tae mae (Maori - Engels)

ka tae atu
has reached

ka tae atu te pahi
the bus has arrived

a ka tae ki tenei
reached

me te mamae ka tae mai te kaha
with pain comes with strength

ka tae atu ahau ki reira me nga pere
i'll be late too!

ka tae ki reira, potopoto nei te taritari.
on arriving there, there was a short wait

kātahi tonu mātau ka tae ki te whenua ngote
we just got to tāmaki makautau

otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
but when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.

ko hura ikariote hoki, nana nei ia i tuku. na ka tae ia ki te whare
and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

na ka tae ratou ki te whenua o nga kararini, ki tawahi atu o kariri
and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.

he nanakia ano te ngata, ahako tana aata haere, ka tae atu ki tana hiahia
the snail is also vicious, though it travels slowly, reaching its target

potopoto kau ake hoki, a ka tae mai tenei e haere mai nei, e kore ano e whakaroa
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x
kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x

waiho ia hei hoa mou, katahi koe ka ata noho; ma reira ka tae mai ai te pai ki a koe
acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

na, i haere atu ratou i reira ki te whenua pukepuke o eparaima, a ka tae ki te whare o mika
and they passed thence unto mount ephraim, and came unto the house of micah.

ka tae ki reira, ka whakarewahia te poti ki waitangi, ka puta ki to matou waahi hii ika i te kokoru.
when we got there, we launched the boat at waitangi and went out to our fishing spot in the bay.

a, no te patototanga a pita i te tatau o te whatitoka, ka tae mai he kotiro ki te whakarongo, ko rora te ingoa
and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.