Je was op zoek naar: ka tangi te tītī, ka tangi te kaka (Maori - Engels)

ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound

ka tangi te titi, ka tangi te kaka tihae mauri ora
the nail cried out

ka tangi te kaka
the dress sounds

ka tangi te ka ka
the muttonbird cried

ka tangi te ngakau ahau
the heart cries

ki tangi te keo te maunga
cold-faced

ka tangi hoki ahau
the parrot cried

ka tangi taku ngakau
my heart cries for you

ka tangi te pere, kātahi ngā tāngata ka hui. Ā muri i tērā ka tīmata te karakia.
the bell will ring and the people will gather. after that the prayer will begin.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

ka tangi ahau ki a koe
i'll keep crying

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

ka tangi ahau a kaore e taea e koe te aukati i ahau
for i will weep

na ka hinga ia ki runga ki te kaki o pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a pineamine i runga i tona kaki
and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.

ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua
and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

tangi te reira pai, engari pehea e haere koe ki te tiki i therrre?
it sounds good, but how are you going to get the re?

nana, ko aku pononga, ka waiata ratou he koa no te ngakau, ko koutou ia ka tangi i te pouri o te ngakau, ka aue i te maru o te wairua
behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po
and all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

na ka tangi ki a ihowa i to ratou pouri, a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate
then they cry unto the lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.