Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e mohio ana koutou katoa ki ta koutou e korero
i know
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohio ana au
so what are you doing
Laatste Update: 2022-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaore au e mohio ana
kāore anō ahau e mōhio ana ki te kōrero mātao
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata
and again he denied with an oath, i do not know the man.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e mohio ana koe te mokai
you know
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia
and he denied him, saying, woman, i know him not.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e mohio ana ahau he kaiaka pai
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e mohio ana ahau ka fuck tenei ao
i know if you do :)
Laatste Update: 2020-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ka mea a meri ki te anahera, e peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa
and ye know that with all my power i have served your father.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he tapatahi ahau; kahore ahau e whakaaro ki ahau ano; e whakahawea ana ahau ki toku ora
though i were perfect, yet would i not know my soul: i would despise my life.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture
my soul is continually in my hand: yet do i not forget thy law.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e hia nga tangata e mohio ana he tuakana tatou
how many people know that we are sisters
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tera ratou e karanga ki ahau, e toku atua, e mohio ana matou, a iharaira, ki a koe
israel shall cry unto me, my god, we know thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahore ahau e tukua e ia kia ta toku manawa; otiia whakakiia ana e ia toku wairua ki te kawa
he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kua roa matou e mohio ana tetahi ki tetahi e mohio ana koe ki nga ture me ahau ano hoki
you know
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aha koe ka ui ai ki ahau? ui atu ki te hunga i rongo ki taku i mea ai ki a ratou: nana, e mohio ana ratou ki aku i korero ai
why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e aroha ana ahau ki a koe, e mihi ana ki a korua i te mea e mohio ana korua
i love and miss you more than you'll ever kn
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: