Je was op zoek naar: kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te atua (Maori - Engels)

kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou nga mahi tinihanga a te rewera te tu ki te riri
put on the whole armour of god, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
and all flesh shall see the salvation of god.

he nui ra i nga mea katoa: ko te tuatahi, kua akona ratou ki nga kupu a te atua
much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of god.

te mara a te atua
field

te maara a te atua
the garden of god

ma te marie a te atua
sing the peace of god

na i to muri iho hapati ka huihui mai te pa, me te mea ko ratou katoa, ki te whakarongo ki te kupu a te atua
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

himene ma te marie a te atua
sing the peace of god

mo konei kia mau ki nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou te tu atu ki te riri i te ra kino, a ka poto i a koutou nga mea katoa te mahi, kia tu
wherefore take unto you the whole armour of god, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te kupu a te atua
and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.

ko nga kupu katoa a te atua he mea whakamatau: he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia
every word of god is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

i tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, kia koropiko nga anahera katoa a te atua ki a ia
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.

ko nga mea katoa a te matua, naku: koia ahau i mea ai, ka tangohia e ia aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou
all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

otiia kua whakakitea mai aua mea ki a tatou e te atua ma tona wairua: e rapu ana hoki te wairua i nga mea katoa, ae, i nga mea hohonu a te atua
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.

ko nga mea katoa hoki kua whanau i te atua e kaha ana i te ao: ko te wikitoria hoki tenei e taea ai te ao, ko to tatou whakapono
for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka
and israel took his journey with all that he had, and came to beer-sheba, and offered sacrifices unto the god of his father isaac.

he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god

kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.