Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i taua ra ka rongo nga turi i nga kupu o te pukapuka, ka kite ano nga kanohi o nga matapo i roto i te kakarauri, i te pouri
and in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na maranga ana ratou i te mea ka kakarauri, haere ana ki te puni o nga hiriani: a, no to ratou taenga ki te pito o te puni o nga hiriani, na kahore o reira tangata
and they rose up in the twilight, to go unto the camp of the syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of syria, behold, there was no man there.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na whakatika ana ratou, rere ana i te mea ka kakarauri, a whakarerea ake o ratou teneti, a ratou hoiho, a ratou kaihe, me nga aha noa o te puni, a rere ana, he wehi kei mate
wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: