Je was op zoek naar: kanohi (Maori - Engels)

kanohi
nice to see you

kanohi ora
the living face of the ancestors

kanohi hazel
hazel

he kitenga kanohi
we have arrived

horoi i tō kanohi
dry your hands

whakamau i tō ārai kanohi
rub your hands with the hand sanitizer

noho ki runga i taku kanohi
sit on my face

he parauri te tae o oku kanohi
the colour of my hair is brown

anohi ki te kanohi me te whaiora
face to face safety hui with a whaiora

ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
for mine eyes have seen thy salvation,

nga mekameka, nga poroporo me nga arai kanohi
the chains, and the bracelets, and the mufflers,

pai ake ki te korero kanohi ki te kanohi
talk face to face

he mangu oku makawe, kua parau taku kanohi
my hair is black and my eyes are brown

hui haumaru kanohi ki te kanohi me te whaiora
face -to -face safety meeting and hygiene

me tapahi atu e koe tona ringa, kaua e tohu tou kanohi
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

ka taea e au te titiro ki o kanohi kaore e tangi
you said you wanted to learn maori

a ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.