Je was op zoek naar: kaore he wahi rite ki te kainga (Maori - Engels)

noho ki te kainga
e noho koe ki te kainga

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

ka hoki au ki te kainga
i will return

kei te hoki ahau ki te kainga
basyar main

he pai ki ahau te noho ki te kainga me te moe
i also like mangoes

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe
there is no place better than the ocean to swim

kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home

haere ki te kainga o tatou tupuna
rest in peace be with our ancestors

nau mai ki te kainga o nga rakau teitei
tall trees

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

e te atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te atua
thy way, o god, is in the sanctuary: who is so great a god as our god?

na ka tono ia i a ia ki tona whare, ka mea atu, kaua e tomo ki te kainga
and he sent him away to his house, saying, neither go into the town, nor tell it to any in the town.

hoatu he utu ki a ratou, e ihowa, kia rite ki te mahi a o ratou ringa
render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.

ki te kainga hoki tetahi wahi i te toru o nga ra, ka whakariharihangia; e kore e manakohia
and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.