Je was op zoek naar: kapai ki a koutau katoa (Maori - Engels)

ki a koutou katoa
love to you all

nau mai ki a koe katoa
welcome, all of you!

aroha ki a koutou katoa
happy new year love to you all

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you

aroha mutunga kore ki a whanau katoa
endless love to you all

nō reira, mōrena ki a koutou katoa
so greetings to you all

aroha ki a koe i nga wa katoa a ake ake
love you forever

he ata pai ki a koutou katoa, ko toku ingoa
good morning everyone

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui
i lay before you that work that i have done

a i haere a mohi, i korero i enei kupu ki a iharaira katoa
and moses went and spake these words unto all israel.

kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe
let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.