Je was op zoek naar: kare au i te hiahia te toha taku (Maori - Engels)

kare au i reri mo tera kei te ake tonu ahau te reo
i'm not worried about that. i'm still talking

i tunu au i te kai
you’re missing out on your mom’s cooking

i kai au i te kerepi
i've seen the sea

kaore au i te mohio ki te mahi i tenei
let me help

ka hoki mai au i te ata nei
i remembered this morning

aroha kāore au i te mōhio
can you please say it in english

kei te ako au i te reo māori:
i want to learn the language

kare au i kite i a koe i nga kiriata
i did not see you at the movies last night

''kei te ako au i te reo maori''
'' i'm learning maori ''

i te kohete au i te kurī haututū, e noho
what are you doing tomorrow

ko taku kupu ia tenei, haere i roto i te wairua, a e kore e whakaritea e koutou te hiahia o te kikokiko
this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.

kei te hiahia te kaunihera takiwa o kerei ki ona kaimahi katoa he kirihimete haumaru, hari hoki
grey district council wishes all of its staff a safe and happy christmas

pai ata kapa. kei te mahi au i te kainga i tenei ra
i'm at work

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

nana, maku e whawhati tau kupu, ehara tenei mea au i te mea tika; nui atu hoki te atua i te tangata
behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

otira, i te mea na tenei mahi au i whai take nui ai nga hoariri o ihowa ki te kohukohu, he pono ka mate te tamaiti ka whanau nei ki a koe
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

he ahakoa ra kua kitea etahi mea pai au. i whakakahoretia atu hoki e koe te aheroto i te whenua; i anga ano tou ngakau ki te rapu i te atua
nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek god.

ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.