Je was op zoek naar: kaua e kai ki roto i te wharenui (Maori - Engels)

kaua e hū i ngā rōtō i te wharenui
don't wear roses from meeting housel

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

kaua e mau hū i roto i te wharenui0
do not walk in front of the paepae

e kai ana raua i te aporo
he is sleeping in the courtyard

hoatu pouaka tina ki roto i te pāhi
lunch in bag

haere ki roto i te motoka, kotiro
get on the bike, girl.

kawea mai e koe te pai ki roto i ahau
bring out

he aha nga mea tukino ki roto i te parakitihi?
choose one of these men, and what is your occupation in this article?

ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao
the bird that eats the miro bko te manu e kai ana i te miro, nelongs to the forest

he aha tēnā ki roto i to ringaringa
what's that in your hands

otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou
but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

tena koa kaua e oma ki roto whakamahia o waewae hikoi e mihi ana
please no running inside use your walking feet thank you

kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke
look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

kaua e waiho i roto i tou whare nga mehua e kore e taurite, te mea nui, te mea iti
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

kei te haere koe ki roto i mahi i tenei ra
you're going to work today

kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko
let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house

na ko toku whakaaro tenei, kia kaua e whakararua te hunga e tahuri ana mai ki te atua i roto i nga tauiwi
wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god: