Je was op zoek naar: kei te haumaru tou koutou haerenga (Maori - Engels)

kei te ora koutou
you and your family are living

kei te here mai koutou
for i have heard it

kei te rahui hoki koutou
is returning

kei te rangatira, tēnā koutou,
to the chief, greetings to you,

kei te pehea koutou katoa
how are you all

kei te aha koutou i tenei ra
how was your weekend?

kei te pēhea koutou, kōtiro mā?
how are you

ko te tumanako kei te ora koutou katoa
hope you are all safe and well

kia ora kei te aha te kainga me koutou hoki
long live the christchurch family

ka mea a ihu, kei te kuware tonu ano koutou
and jesus said, are ye also yet without understanding?

kei te
is kicking

kei te aha
what is he doing

kei te moko
my tattoo is alive no alistair

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

kei te aha te korua kei te aha koe kei te aha koutou
what is the family doing today?

tena koutou kei te whare
welcome to our family

maharatia ta ihowa, ta tou atua, i mea ai ki a miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i ihipa
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.

kei te hiahia te kaunihera takiwa o kerei ki ona kaimahi katoa he kirihimete haumaru, hari hoki
grey district council wishes all of its staff a safe and happy christmas

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

na ka mea te tohunga ki a ratou, haere marie, kei te aroaro o ihowa to koutou ara e haere na koutou
and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.