Je was op zoek naar: kei te mate te raiona i te kiore (Maori - Engels)

kei te patua te kuri i te tama
kill this dog

kei te ako ahau i te reo
i am going to learn maori language

kei te aha koe i te ra nei
i am going to

kei te mate au
i am alive

kei te aha koe i te nei ra?
have a nice day tomorrow

kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking

kei te haere ngā tamariki i te kura.
the children go to school.

kei te waiata nga tamariki i te waiata
i am singing

tino pouri ahau kei te mate ahau
i am very sad

na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou
so then death worketh in us, but life in you.

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

moe pai i te mate
sleep well in death

kei te raiona e hiahia ana ki te hopu kai te rite, kei te kuao raiona e piri ana i nga wahi ngaro
like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

a ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi
and the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

kia patua tonutia hoki koutou hei aha, i tutu tonu ai koutou? kei te mate katoa te mahunga, kei te ruhi katoa hoki te ngakau
why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.