Je was op zoek naar: kei te pouri matou mo te mate (Maori - Engels)

kei pouri matou mo te mate
sorry for your loss

kei te taha mo te roanga
on the side

kei te pouri m_ _ a
kei te ngenge matou

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

kei te mate au
i am alive

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

kei te mate a john
she is sick

kei te kai au i nga paoa mo te parakuihi
i am having my breakfast

te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me

tino pouri ahau kei te mate ahau
i am very sad

kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here
he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

kia ora koe mo te wa kei te heke mai
we wish you well for the future

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

i tenei ra mo te parakuihi kei te kai ahau
coconut porridge