Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kei te
is kicking
Laatste Update: 2024-02-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kei te rere nga manu
the birds are flying
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kei te moko
my tattoo is alive no alistair
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kei te rere te manu tukutuku
the birds are sleeping
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei te mauiui
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kei te marama?
are you in the moon?
Laatste Update: 2024-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whakanuia o parirau me te rere
spread your wings
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te wakakei te rere te maamaa i waitara
kei te rere te maamaa i waitara
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kia haumaru ā koutou rangi, kia rerehua hoki te rere.
simple rerushing of word
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu
he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he ngakau e whakatakoto ana i nga whakaaro kikino, he waewae e hohoro ana te rere ki te hianga
an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia
every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka haere ia i muri i a ia, ka pa ki te taniko o tona kakahu: a mutu iho te rere o ona toto
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou
i have not sent these prophets, yet they ran: i have not spoken to them, yet they prophesied.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anana, te ngangau o nga iwi maha, e nge ana ano he haruru no nga moana! me te rere o nga iwi, e wawa ana koia ano kei te turituri o nga wai nunui
woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tumanako hoki koutou kia maha, nana, he iti noa; ta koutou kawenga mai ki te whare, na kua puhipuhia e ahau. mo te aha? e ai ta ihowa o nga mano. mo toku whare e ururua nei, kei te rere ia koutou ki tona whare, ki tona whare
ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it. why? saith the lord of hosts. because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: